Miya invites Haruna, Aki, Tōya, and Hakone over to her hot spring pool. But Miya has a motive for inviting Hakone: to get back at her for what she did earlier. The two unidentified spirits from earlier tries to join in their duel, but a troop of monkeys--what hot spring spirits hate the most--interrupts them. Tōya drives them away using a bunch of steamed buns. Haruna gets mad when she sees Tōya and Miya close together.